■こたえたひと：地史研究室の樽野学芸員(2003/12/07, 発言番号:38)
Re[1]: 恐竜の正式名称についての質問
キーワード:ティラノサウルス ティランノサウルス Tyrannosaurus
学名はラテン語なのでラテン語式に読めば良いということになります。しかし、現在ラテン語は話されていないので困ります。ローマ字読みするのがよいと思います。「Tyrannosaurus」について、よく使われている読み方は「ティラノサウルス」です。しかし、ローマ字読みすると「ティランノサウルス」となってしまいます．そう書いてある本もあります。
【茂似太の勝手な補足】
正しいつづりは決まっているが、正しい発音の仕方は決まっていないというのが本当のところです。英米の人は、英語読みをしますし・・・。また外国語の発音をどのようにカタカナ表記するかという問題もあります。というわけで、残念ですがカタカナ表記での統一された正式名称はありません。正確を期するなら、カタカナで表記せずに「Tyrannosaurus」と書いて下さい。